تكنولوجيا ملائمة في الصينية

• 中间技术
• 低成本技术
• 适用技术

• تكنولوجيا    工程; 工程学; 技术; 技术学
• تكنولوجيات ملائمة للبيئة    与环境相容的技术
• وحدة التكنولوجيا الملائمة    适当技术股

أمثلة

1. [تطوير تكنولوجيا ملائمة للتكيف ونقلها
   [适应技术的开发与转让
2. 10- تطوير تكنولوجيا ملائمة من أجل المرأة؛
   10．为妇女开发适当的技术；
3. ورأى الخبراء أن الجانب التجاري لهذه القضية لا يمكن حله إلى أن يتم استحداث تكنولوجيا ملائمة لربطه مع التجارة.
   专家们提出，只有研制出把这个问题与贸易挂钩的适当技术，才有可能解决这一问题的贸易方面。
4. ينبغي أن يعمل الباحثون الجامعيون والعاملون الميدانيون والأخصائيون الميدانيون في إطار من الشراكة من أجل تطوير تكنولوجيا ملائمة تتسم بالفعالية من حيث التكلفة والتوصل إلى حلول ووضع معايير.
   大学研究人员、实地工作者和实地专业人员必须相互合作，开发适当、合算的技术、解决方案和标准。
5. (ب) الحد من الاستخدام المتوخى للزئبق أو وقت هذا الاستخدام باستثناء الاستخدام في أنشطة التعدين الحرفية إلى أن يمكن نقل تكنولوجيا ملائمة وميسرة إلى القطاع المذكور؛
   (b) 除手工式采矿活动外，限制或消除所需汞的使用，直到合宜而经济上可承受的技术得以引进该生产部门为止；